Jul 26, 2017 11:35
6 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
high heat transfer rate
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Новый вентилятор для конвейера заморозки.
The X features centrifugal fans with curved blades to optimise the air flow underneath the belt, resulting in even air velocity over the product for a high heat transfer rate and even fluidisation across the entire width of the belt.
Не совсем понимаю, почему "high heat transfer rate" - скорость теплопередачи, если речь идет о замораживании (картофеля фри).
Спасибо.
The X features centrifugal fans with curved blades to optimise the air flow underneath the belt, resulting in even air velocity over the product for a high heat transfer rate and even fluidisation across the entire width of the belt.
Не совсем понимаю, почему "high heat transfer rate" - скорость теплопередачи, если речь идет о замораживании (картофеля фри).
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | высокая интенсивность/скорость теплообмена |
Enote
|
| 4 | тепловой поток |
Denis Kazakov
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
высокая интенсивность/скорость теплообмена
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
10 mins
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
96
тепловой поток
Да, это скорость теплопередачи, только в обратном направлении, т.е. отвод тепла от охлаждаемого тела.
Something went wrong...