Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by area cleaned or even by room
Russian translation:
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПЛОЩАДИ ПОМЕЩЕНИЯ ИЛИ ДАЖЕ ДЛЯ ОТДЕЛЬНОЙ КОМНАТЫ
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
May 11, 2021 19:16
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
BY AREA CLEANED OR EVEN BY ROOM
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Устройство для уборки помещений.
YOU CAN CUSTOMIZE WHEN I CHANGE MY PAD BY AREA CLEANED OR EVEN BY ROOM IN THE XXX APP.
Смысл понимаю, а перевести "гладко" затрудняюсь.
Черновик: "В ПРИЛОЖЕНИИ XXX МОЖНО ЗАДАТЬ ВРЕМЯ ЗАМЕНЫ НАКЛАДКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПЛОЩАДИ ИЛИ КОЛИЧЕСТВА УБРАННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ"?
Спасибо.
YOU CAN CUSTOMIZE WHEN I CHANGE MY PAD BY AREA CLEANED OR EVEN BY ROOM IN THE XXX APP.
Смысл понимаю, а перевести "гладко" затрудняюсь.
Черновик: "В ПРИЛОЖЕНИИ XXX МОЖНО ЗАДАТЬ ВРЕМЯ ЗАМЕНЫ НАКЛАДКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПЛОЩАДИ ИЛИ КОЛИЧЕСТВА УБРАННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПЛОЩАДИ ПОМЕЩЕНИЯ ИЛИ ДАЖЕ ДЛЯ ОТДЕЛЬНОЙ КОМНАТЫ |
Lesia Kutsenko
|
Change log
May 13, 2021 15:32: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПЛОЩАДИ ПОМЕЩЕНИЯ ИЛИ ДАЖЕ ДЛЯ ОТДЕЛЬНОЙ КОМНАТЫ
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2021-05-13 15:33:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...