KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Yulia Zubkova

Ukraine

Choicework tables

English to Russian Social Sciences International Org/Dev/Coop

In Canada, ‘choicework’ tables have been used to help stakeholders reach innovative solutions

Proposed translations (Russian)

Polad Nagiyev (X)

Angela Greenfield May 28, 2015: Here's the resource: http://www.publicagenda.org/pages/choicework-homepage Are your stakeholders in education?
Angela Greenfield May 28, 2015: Choicework that I heard of is a dialogue-starter in public education.
Yulia Zubkova (asker) May 28, 2015: Возможно, но я не нашла
Angela Greenfield May 28, 2015: мне, кажется, это запатентованное название и должно транслитерироваться

8 hrs

Polad Nagiyev (X)

Kazakhstan

Native in Russian

Works in field

круглый стол по инновациям / инновационным решениям

Peer comment(s):

neutral

Angela Greenfield : я думаю, что здесь table - это не стол, а таблица с множественным выбором возможных вариантов подхода к решению проблемы.

5 hrs