RANDOM PACKING BED LIMITER

Russian translation: см.

08:55 Aug 6, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / ректификационная колонна
English term or phrase: RANDOM PACKING BED LIMITER
компонент ректификационной колонны.. по эскизу: тарелка с сеткой
Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 07:57
Russian translation:см.
Explanation:
http://www.rubbersealing.com/tower internal-RU.html
Опорные решетки.
Адаптированные к случайным и конструкционным насадкам.
+
http://www.bts.net.ua/column/column_internals/hold_down_grid...

Либо это опорная решетка адаптированная к случайным насадкам, либо это опорная решетка со случайным расположением сетки, точно сложно угадать, а у Вас есть еще что-то, или это просто вырванная фраза?
Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 06:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Andrey Svitanko
3ограничитель слоя нерегулярной насадки
Enote


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
random packing bed limiter
см.


Explanation:
http://www.rubbersealing.com/tower internal-RU.html
Опорные решетки.
Адаптированные к случайным и конструкционным насадкам.
+
http://www.bts.net.ua/column/column_internals/hold_down_grid...

Либо это опорная решетка адаптированная к случайным насадкам, либо это опорная решетка со случайным расположением сетки, точно сложно угадать, а у Вас есть еще что-то, или это просто вырванная фраза?

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Спасибо за отличные ссылки.. это без контекста.. отдельные эскизы и к ним сертификаты испытаний.. в любом случае здесь есть что выбрать.. спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
random packing bed limiter
ограничитель слоя нерегулярной насадки


Explanation:
random packing - это нерегулярная насадка, 100 пудов
а вот в ограничителе слоя не так уверен, это вполне может быть решетка в нашей терминлогии


Enote
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 277
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search