GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:22 May 8, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 20:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | указатель уровня парового коллектора/пароподогревателя |
| ||
3 +1 | в пределах индикатора уровня пара в барабане |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
указатель уровня парового коллектора/пароподогревателя Explanation: Собственно, предложение вполне прозрачное: Если обнаружена утечка, снизите мощность котла и, если уровень воды контролируется по водомерной трубке, выполните следующую процедуру |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
в пределах индикатора уровня пара в барабане Explanation: если уровень воды можно поддерживать в пределах индикатора уровня пара барабана напр.: https://cyberleninka.ru/article/n/optimizatsiya-perehodnyh-p... http://www.td-str.ru/file.aspx?id=29463 -------------------------------------------------- Note added at 2 days 2 hrs (2018-05-10 11:47:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2018-05-20 22:13:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cпасибо, Надежда! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.