Andrey Svitanko Sep 7, 2014:

Значит я не прав. Значит не дочитал.

Natalie Sep 7, 2014:

Андрей, просто слово "собранные" никоим образом в эту конкретную фразу не вписывается. Когда мы говорим "собрать культивируемые клетки", то под этим понимается центрифугирование культуры. Но "собрать клетки из мышей" звучит совершенно не по-русски. Ну еще "полученные" или "выделенные" могло бы подойти, но "собранные" - никак.

Andrey Svitanko Sep 7, 2014:

Anton, Я конечно согласен, что, наверное, лучше и опустить тут этот harvested... +1 к Natalie

Но почему собранные-то нельзя. Ну в конце концов, заменить синонимом... полученные, отобранные.
Или я чего-то не понимаю?)