Dec 18, 2020 06:36
3 yrs ago
12 viewers *
English term
stepped-down protocol
English to Russian
Other
Medical: Health Care
Правила для организаций в условиях COVID.
...
If your facility has been visited for a long period of time by a person confirmed COVID-positive, thorough disinfection is required.
Leave the area undisturbed for at least three hours after the person has left, to allow aerosols to settle.
Cleaning staff should wear N95 mask, disposable gloves, eye goggles and disposable gown.
Thoroughly disinfect all surfaces using disinfectant, bleach solution or alcohol preparation.
Note: a stepped-down protocol is acceptable if a person has simply passed through.
Благодарю.
...
If your facility has been visited for a long period of time by a person confirmed COVID-positive, thorough disinfection is required.
Leave the area undisturbed for at least three hours after the person has left, to allow aerosols to settle.
Cleaning staff should wear N95 mask, disposable gloves, eye goggles and disposable gown.
Thoroughly disinfect all surfaces using disinfectant, bleach solution or alcohol preparation.
Note: a stepped-down protocol is acceptable if a person has simply passed through.
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | Менее жёсткая процедура, менее строгий порядок | Yelena Perel |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Менее жёсткая процедура, менее строгий порядок
Имеется в виду, что если зараженный человек находился в помещении в течение короткого периода времени, то требования к проведению дезинфекции могут быть не такими жёсткими.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...