Mar 16, 2021 15:16
3 yrs ago
14 viewers *
English term

cc aliquots

English to Russian Medical Medical: Instruments Trials
The dispensing gun precisely controls the amount of adhesive, delivering 0.10 cc aliquots with each trigger pull.
Proposed translations (Russian)
3 +3 аликвоты по 0,10 мл

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

аликвоты по 0,10 мл

Имхо, "аликвоты" можно опустить.
сс - куб. см или мл
Peer comment(s):

agree Irina Panteleeva
50 mins
Спасибо, Ирина!
agree Natalie : Если опустить аликвоты, то тогда просто "по 0,10 мл" (но я бы аликвоты оставила и в этом случае)
1 hr
Спасибо, Наталья!
agree Igor Andreev
4 hrs
Спасибо, Игорь!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search