Aug 26, 2017 12:52
6 yrs ago
English term
Measuring Skid
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gasoline loading ramp:
Measuring Skids are installed
Shut down valves are purchased
Measuring Skids are installed
Shut down valves are purchased
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | замерное устройство |
Victor Sidelnikov
|
| 4 +1 | измерительный модуль |
Denis Kazakov
|
| 3 | узел учета |
Elena Orekhova
|
Proposed translations
+2
47 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
306
Selected
замерное устройство
для товарных объемов
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2017-08-26 13:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
или замерный блок /скид
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2017-08-26 13:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
или замерный блок /скид
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
7 mins
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
397
измерительный модуль
Skid часто означает просто "комплектный модуль"
1 day 17 hrs
Elena Orekhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Technical translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
узел учета
-
Something went wrong...