KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Maxim Gluzdan

387 questions

drafting party

English to Russian Law/Patents Real Estate

Any ambiguity will not be interpreted against the drafting party

Proposed translations (Russian)

3 +4

6 mins

Anna_Furman

Ukraine

Native in Russian

Selected

сторона, составившая документ

Двусмысленность/неясность (положений) не толкуется в ущерб стороне, составившей документ.

Peer comment(s):

agree	MariyaN (X) 2 hrs
	Спасибо, Маша (путаюсь я в ссылках;)) ((впрочем, не важно)).
agree	Tatiana Lammers 9 hrs
	Спасибо, девчата!.. Успехов.
agree	Maria Popova 11 hrs
	Спасибо, девчата:)!.. Успехов.
agree	Andrei Mazurin : Имхо, "составитель". 1 day 5 hrs
	Спасибо, Андрюша. (Я там понапИ:)сА;)ла (выше) в этой теме (как Максим выдержал, не знаю...) Спасибо за поддержку. Анна

2 KudoZ points awarded for this answer.