This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 9, 2016 20:17
8 yrs ago
English term
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
MY CREW IS KIILING IT
English to Russian
Other
Slang
Crew - экипаж подводной лодки
Смысл - мои ребята отлично справляются с задачей
Смысл - мои ребята отлично справляются с задачей
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | мои ребята жгут |
Igor Pavlov
|
Proposed translations
+5
9 mins
мои ребята жгут
Решают/определяют/рулят, могут также подойти всевозможные однокоренные варианты.
Зависит от контекста и стиля, изначально выбранного переводчиком для персонажа-автора реплики.
Зависит от контекста и стиля, изначально выбранного переводчиком для персонажа-автора реплики.
Something went wrong...