Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debt of its own
Serbian translation:
sopstveni dug
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jul 5, 2017 08:25
6 yrs ago
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
debt of its own
English to Serbian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Prevod ugovora o franšizi
MFE guarantee by signing of this Agreement in favour of company as a debt of its own as the proper fulfilment by the MFE of any and all of the MFE’s obligations and liabilities under this Agreement.
MFE guarantee by signing of this Agreement in favour of company as a debt of its own as the proper fulfilment by the MFE of any and all of the MFE’s obligations and liabilities under this Agreement.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | sopstveni dug |
Cedomir Pusica
|
Proposed translations
+2
1 hr
Cedomir Pusica
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sopstveni dug
Potpisivanjem ovog Ugovora u ime kompanije, MFE garantuje da će svaki dug kompanije tretirati kao sopstveni dug i da će MFE izmiriti sve eventualne obaveze i dugovanja koje MFE ima u skladu sa ovim Ugovorom.
Pretpostavljam da klauzula ima ovo značenje, ali budući da se radi o davanju garancija o izmirivanju dugovanja i obaveza, najsigurnije bi bilo da se obratite klijentu i zatražite pojašnjenje.
Pretpostavljam da klauzula ima ovo značenje, ali budući da se radi o davanju garancija o izmirivanju dugovanja i obaveza, najsigurnije bi bilo da se obratite klijentu i zatražite pojašnjenje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Čedomire."
Something went wrong...