Apr 12, 2016 08:38
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
pay-back period
English to Serbian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energy efficiency
Avoiding free-riders i.e. projects that would have been implemented anyway without public finance. These would include e.g. industrial projects with very short pay-back period (under 1-2 years). In household sector, income thresholds could be applied to allocate the funds to those needing them most.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | period (vreme) povrata ulaganja |
Milena Taylor
|
| 4 | period povrata sredstava |
Tomislav Patarčić
|
Change log
Apr 12, 2016 08:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
5 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
period (vreme) povrata ulaganja
PP – “Payback Period”
Vrijeme povrata investicije predstavlja vremensko razdoblje potrebno za povrat investicijskog
ulaganja, odnosno sredstava uloženih u projekt.
Pravilo odluke
Vrijeme povrata investicije < zahtijevano vrijeme povrata investicije (alternativno se može
uzeti vrijeme povrata kredita ili pak investicijski horizont trajanja projekta)
http://web.efzg.hr/dok/OIM/momazic//projektni menadzment - 2...
Energetska efikasnost u zgradarstvu: Dug period povrata investicije ključna barijera u projektima
http://www.ekapija.com/website/sr/company/photoArticle.php?i...
Vrijeme povrata investicije predstavlja vremensko razdoblje potrebno za povrat investicijskog
ulaganja, odnosno sredstava uloženih u projekt.
Pravilo odluke
Vrijeme povrata investicije < zahtijevano vrijeme povrata investicije (alternativno se može
uzeti vrijeme povrata kredita ili pak investicijski horizont trajanja projekta)
http://web.efzg.hr/dok/OIM/momazic//projektni menadzment - 2...
Energetska efikasnost u zgradarstvu: Dug period povrata investicije ključna barijera u projektima
http://www.ekapija.com/website/sr/company/photoArticle.php?i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
6 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Related KudoZ points
:
16
period povrata sredstava
Period u kojem projekt vrati uloženi novac.
Something went wrong...