Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upstream merger
Serbian translation:
uzlazno spajanje (integracija)
Added to glossary by
Lillian Popmijatov
Jun 4, 2010 14:33
13 yrs ago
6 viewers *
English term
English to Serbian legal translator
Native in: Serbian 
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 5 more.
upstream merger
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
Merger of a subsidiary into the parent firm
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +4 | uzlazno spajanje (integracija) |
Natasa Djurovic
|
| 4 +1 | uzvodno spajanje |
Mirjana Vlatkovic
|
Proposed translations
+4
23 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
uzlazno spajanje (integracija)
Uzlazna integracija daje poduzeću više kontrole nad ulaznim
troškovima, raspoloživosti i kvalitetom inputa. Ukoliko dobavljači
imaju velike profitne marže uzlazna integracija pomaže troškove
pretvoriti u profit.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-06-04 14:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.efos.hr/dokumenti/strateski_05.pdf
troškovima, raspoloživosti i kvalitetom inputa. Ukoliko dobavljači
imaju velike profitne marže uzlazna integracija pomaže troškove
pretvoriti u profit.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-06-04 14:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.efos.hr/dokumenti/strateski_05.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
4 hrs
Mirjana Vlatkovic
New Zealand
New Zealand
Native in Serbian
New Zealand
Fast and accurate IT/tech specialist!
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
uzvodno spajanje
upstream merger - trgovačko društvo kći uključuje se u trgovačko društvo roditelj.
Ako se društvo kćerka (subsidiary company) uključuje u svoje trgovačko društvo roditelja (parent company), spajanje se opisuje kao uzvodno spajanje (upstream merger). Ako se, obratno, trgovačko društvo roditelj spajanjem uključuje u društvo kćerku, riječ je o nizvodnom spajanju (downstream merger).
Combination of two or more independent business corporations into a single enterprise, usually involving the absorption of one or more firms by a dominant firm.
Ako se društvo kćerka (subsidiary company) uključuje u svoje trgovačko društvo roditelja (parent company), spajanje se opisuje kao uzvodno spajanje (upstream merger). Ako se, obratno, trgovačko društvo roditelj spajanjem uključuje u društvo kćerku, riječ je o nizvodnom spajanju (downstream merger).
Combination of two or more independent business corporations into a single enterprise, usually involving the absorption of one or more firms by a dominant firm.
Something went wrong...