Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to have skin in the game
Serbian translation:
duboko su zainteresovani za ostvarenje cilja
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Apr 28, 2018 12:24
6 yrs ago
8 viewers *
English term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
to have skin in the game
English to Serbian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Elements of an engaging course:
Engagement depends on having people in the room who:
are interested in the content area
have sufficient prerequisite knowledge
have “skin in the game”
Hvala
Engagement depends on having people in the room who:
are interested in the content area
have sufficient prerequisite knowledge
have “skin in the game”
Hvala
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | duboko su zainteresovani za ostvarenje cilja |
Olivera Popovic
|
| 3 +1 | imaju lični ulog u ovoj aktivnosti/poduhvatu |
milena beba
|
Proposed translations
9 mins
Selected
duboko su zainteresovani za ostvarenje cilja
Nisam sigurna da je ovde reč o finansijskom riziku kojem su se učesnici izložili u vezi sa temom, zato sam to izbegla u prevodu, ali vi ćete bolje znati o čemu se radi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+1
45 mins
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Works in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
imaju lični ulog u ovoj aktivnosti/poduhvatu
To have "skin in the game" - imati lični ulog (novčani/nenovčani) u organizaciji/ preduzeću/poduhvatu/aktivnosti, a samim tim i interes za uspeh istog
Definition of have skin in the game - have a personal investment in an organization or undertaking, and therefore a vested interest in its success
https://en.oxforddictionaries.com/definition/have_skin_in_th...
Definition of have skin in the game - have a personal investment in an organization or undertaking, and therefore a vested interest in its success
https://en.oxforddictionaries.com/definition/have_skin_in_th...
Peer comment(s):
| neutral |
Natasa Stankovic
: AGREE - Pod uslovom da se to baš uklapa u širi kontekst (koji mi nemamo). :-)
7 hrs
|
|
Ovaj izraz ima uvek samo jedno značenje nezavisno od konteksta, jedino što može da varira je vrsta uloga
|
|
| agree |
Daryo
1 day 19 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...