Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Worker’s Compensation Insurance
Serbian translation:
osiguranje od posledica nezgode
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 29, 2014 19:10
9 yrs ago
24 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Worker’s Compensation Insurance
English to Serbian
Law/Patents
Insurance
Oil and gas
Contractor shall, at its expense, maintain the following insurance coverage:
Worker’s Compensation Insurance complying with the applicable laws for bodily injury and property damaged caused to Contractor Group’s personnel with limits to USD 1,000,000 any one occurrence, covering all personnel of Contractor Group working under this Contract.
Worker’s Compensation Insurance complying with the applicable laws for bodily injury and property damaged caused to Contractor Group’s personnel with limits to USD 1,000,000 any one occurrence, covering all personnel of Contractor Group working under this Contract.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | osiguranje od posledica nezgode |
Aleksandar Ristić
|
| 4 | Osiguranje naknada zaposlenicima |
LogosART
|
| 4 | Osiguranje od nesrećnog slučaja na radu |
Ratko Rebic
|
Change log
May 29, 2014 19:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
2 hrs
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Serbian
Works in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
osiguranje od posledica nezgode
ili osiguranje od posledica nesrećnog slučaja
Pavlovićev Pravni rečnik
Zatim:
http://www.dunav.com/rs/neživotna-osiguranja/osiguranje-od-p...
http://www.triglav.rs/index.php?page_id=220&lang=srpski
http://www.takovo-osiguranje.rs/article/uslovi-osiguranja/ar...
http://milenijum-osiguranje.rs/osiguranje/osiguranje-lica/os...
http://www.gsimaster.rs/index.php?option=com_content&view=ca...
http://www.uniqa.rs/home/02_Pravna_lica/01_Nezgoda/
Pavlovićev Pravni rečnik
Zatim:
http://www.dunav.com/rs/neživotna-osiguranja/osiguranje-od-p...
http://www.triglav.rs/index.php?page_id=220&lang=srpski
http://www.takovo-osiguranje.rs/article/uslovi-osiguranja/ar...
http://milenijum-osiguranje.rs/osiguranje/osiguranje-lica/os...
http://www.gsimaster.rs/index.php?option=com_content&view=ca...
http://www.uniqa.rs/home/02_Pravna_lica/01_Nezgoda/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
57 mins
Osiguranje naknada zaposlenicima
Osiguranje naknada zaposlenicima (Worker’s compensation)
SOURCE:
Kvarner osiguranje
SOURCE:
Kvarner osiguranje
1 hr
Ratko Rebic
Croatia
Croatia
Croatia
We get ITech
Native in: Croatian , Macedonian
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Croatian to English, and 2 more.
Osiguranje od nesrećnog slučaja na radu
Osiguranje od nesrećnog slučaja na radu (engl. workers compensation insurance)
http://www.gsimaster.rs/index.php?option=com_content&view=ca...
Ili: Osiguranje naknade troškova (radniku) za slučaj povrede na radu.
http://www.gsimaster.rs/index.php?option=com_content&view=ca...
Ili: Osiguranje naknade troškova (radniku) za slučaj povrede na radu.
Something went wrong...