Nisam uspela nešto bolje da nađem, ali ja bih ovako na osnovu objašnjenja uloge ovog tima: "The Southwark Assessment and Liaison Teams are there to assess people’s mental health needs and then identify the correct pathway for support; through a range of statutory or community services."
https://www.together-uk.org/southwark-wellbeing-hub/the-dire...

Malo sam se dvoumila oko "veze", koja bi se možda mogla prevesti i kao "povezivanje", "saradnja",... ali na osnovu drugih pojmova koji su vezani za "liason", možda je i "veza" u redu.
Npr. "službenika za vezu":
https://hr.glosbe.com/en/hr/Liaison Office
https://www.researchgate.net/publication/328164012_Utjecaj_o...