Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydroponic cultivation
Serbo-Croat translation:
hidroponsko gajenje
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Nov 7, 2009 09:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
hydroponic cultivation
English to Serbo-Croat
Science
Botany
organic farming
Organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem. Therefore hydroponic cultivation, where plants grow with their roots in an inert medium feed with soluble minerals and nutrients, should not be allowed.
Pronašao sa na internetu "hidroponično gajenje" i "hidroponični uzgoj", ali tek par hitova.
Pronašao sa na internetu "hidroponično gajenje" i "hidroponični uzgoj", ali tek par hitova.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +2 | hidroponsko gajenje |
Mira Stepanovic
|
| 5 | hidroponično gajenje |
Goran Tasic
|
Proposed translations
+2
19 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
hidroponsko gajenje
http://www.yellowpages.rs/firma/profil/sr/naziv/Hidroponika/...
Prodaja opreme za najsavremenije hidroponsko gajenje biljaka.
hydroponics - kidroponika (gajenje biljaka u vodi zasićenoj hranljivim suspstancama), ref. Rečnik ekologije i zaštite životne sredine, grupa autora
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-07 09:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
izvinite, typo - treba: 'Hidroponika' umesto 'kidroponika' naravno
http://www.google.com/search?q=hidroponsko gajenje&ie=utf-8&...
Prodaja opreme za najsavremenije hidroponsko gajenje biljaka.
hydroponics - kidroponika (gajenje biljaka u vodi zasićenoj hranljivim suspstancama), ref. Rečnik ekologije i zaštite životne sredine, grupa autora
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-07 09:33:18 GMT)
--------------------------------------------------
izvinite, typo - treba: 'Hidroponika' umesto 'kidroponika' naravno
http://www.google.com/search?q=hidroponsko gajenje&ie=utf-8&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
20 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
hidroponično gajenje
hydroponics = gajenje useva pomoću veštačke ishrane u hemijskim rastvorima
Poljoprivredni rečnika, Ljubomir Veličković
Poljoprivredni rečnika, Ljubomir Veličković
Reference:
Something went wrong...