Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-zero games
Serbo-Croat translation:
igre sa dobitkom ili gubitkom
Added to glossary by
Sanja Mihailovic
Mar 31, 2006 18:21
18 yrs ago
6 viewers *
English term
non-zero games
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Economics
Those who believe that only non-zero games prevail in the world economy do need a "wake up call" to reality. The dramatic changes under way open up the possibility for co-operative relationships, but also for emerging tensions. Consider, for instance, the growing need for energy and basic commodities in Asia, with China and India as the prime consumers, the unsolved geopolitical crises in various parts of the world (in the Middle East in particular), nuclear proliferation, and the visible and hidden aspects of the struggle against terrorism. An array of developing trends points the way to a highly uncertain world ahead.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
5 +1 | igre sa dobitkom ili gubitkom (+ ili -, nula nije moguća) | Sanja Mihailovic |
5 +2 | igre sume vece od nule | Tamara Sinobad |
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
igre sa dobitkom ili gubitkom (+ ili -, nula nije moguća)
Koliko se sećam sa predavanja, to su bile transakcije/poslovi koji će kao rezultat imati bilo dobitak, bilo gubitak - neutralan rezultat (nula) nije moguć. Nazivali smo ih "igre sa dobitkom ili gubitkom".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
+2
3 hrs
igre sume vece od nule
zero sum games= igre sume nula (teorija igara)
U vecini tekstova koje sam pronasla na srpskom pojam je ostavljen na engleskom (non-zero sum game), ali mozda mozete iskoristiti prevod koji sam predlozila
The branch of Game Theory that better represents the dynamics of the world we live in is called the theory of non-zero-sum games. Non-zero-sum games differ from zero-sum games in that there is no universally accepted solution. That is, there is no single optimal strategy that is preferable to all others, nor is there a predictable outcome. Non-zero-sum games are also non-strictly competitive, as opposed to the completely competitive zero-sum games, because such games generally have both competitive and cooperative elements. Players engaged in a non-zero sum conflict have some complementary interests and some interests that are completely opposed.
Naravno, slicno vazi i za bilo koju zemlju (i bogatu) koja trguje, jer, prema teoriji komparativnih prednosti, dve zemlje ili dva pojedinca koji trguju, uvek - oboje - imaju visi dohodak nego u situaciji kada ne trguju (to je takozvana "non-zero sum game").
U vecini tekstova koje sam pronasla na srpskom pojam je ostavljen na engleskom (non-zero sum game), ali mozda mozete iskoristiti prevod koji sam predlozila
The branch of Game Theory that better represents the dynamics of the world we live in is called the theory of non-zero-sum games. Non-zero-sum games differ from zero-sum games in that there is no universally accepted solution. That is, there is no single optimal strategy that is preferable to all others, nor is there a predictable outcome. Non-zero-sum games are also non-strictly competitive, as opposed to the completely competitive zero-sum games, because such games generally have both competitive and cooperative elements. Players engaged in a non-zero sum conflict have some complementary interests and some interests that are completely opposed.
Naravno, slicno vazi i za bilo koju zemlju (i bogatu) koja trguje, jer, prema teoriji komparativnih prednosti, dve zemlje ili dva pojedinca koji trguju, uvek - oboje - imaju visi dohodak nego u situaciji kada ne trguju (to je takozvana "non-zero sum game").
Peer comment(s):
agree |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
: moglo bi ostati i u originalu!
11 hrs
|
Hvala :)
|
|
agree |
Maja Matic
: ostavila bih u originalu
12 hrs
|
Hvala :)
|
Something went wrong...