Aug 16, 2007 12:23
16 yrs ago
English term
sculpture
Non-PRO
English to Slovak
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Please help to translate "sculpture" and "statue" using diffenert words
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | skulptúra |
Uncle
|
| 5 | socha |
Maria Chmelarova
|
| 4 | plastika |
Igor Liba
|
| 4 | sochárské dielo |
Sarka Rubkova
|
Change log
Aug 16, 2007 12:26: Lucia [Lulu] Lay changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
skulptúra
sculpture - skulptúra
statue - socha
statue - socha
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
plastika
general term
42 mins
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
socha
or plastika, súsošie (one/more?)
skulptúra = sochárske dielo, sochárstvo
skulptúra = sochárske dielo, sochárstvo
16 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
sochárské dielo
or sochársvo. All the previous answers are also possible. It depends on intended use.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-08-17 04:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
Statue means exclusively socha. Sculptire is more general term
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-08-17 04:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
Statue means exclusively socha. Sculptire is more general term
Something went wrong...