Nov 14, 2011 11:15
12 yrs ago
English term
Discounting
English to Slovak
Bus/Financial
Economics
as in "Discounting - people evaluate the present (the costs and benefits) higher than the future (costs and benefits), there is decline in the value".
Thank you very much.
Thank you very much.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | diskontovanie |
Zuzana Meshulam
|
| 5 | odúročenie |
Erich Szabo
|
| 5 | poskytovanie zlavy |
Maria Chmelarova
|
| 4 | zľava z ceny |
Jan Kolesar
|
| 3 | poskytovanie zliav |
Slavomir BELIS
|
Proposed translations
+2
6 mins
Zuzana Meshulam
Israel
Israel
Native in English
&
Slovak
Israel
delivering excellence, keeping deadlines
Native in: Slovak 
, English
Works in: Slovak to English, English to Slovak, Czech to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
diskontovanie
Diskontovanie: Postup úpravy budúcej hodnoty nákladov a výnosov vzhľadom na súčasnosť pomocou diskontnej sadzby.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Erich Szabo
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Translator specialized in IT + manuals
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, English to Slovak
Related KudoZ points
:
4
odúročenie
Proces odhadovania budúcich nákladov a prínosov a ich prepočet na súčasné hodnoty pomocou diskontnej sadzby.
26 mins
Jan Kolesar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
zľava z ceny
alebo "zrážka z ceny"
Example sentence:
Stores will often sell items for a discounted sales price. The store will discount an item by a percent of the original price
3 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
poskytovanie zlavy
discount (n.)
6 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
poskytovanie zliav
... kvôli znižovaniu hodnoty.
Something went wrong...