Apr 12, 2017 02:22
7 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
advertising for results
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
This is the Title of a book about Advertising. The term is not used within a sentence in the book. The book is written more with entertainment purposes and it is not intended to be a how to manual.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +4 | Publicidad eficaz |
Eugenia Puntillo
|
| 3 +1 | obteniendo resultados con la publicidad |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | Publicidad con resultados |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+4
17 mins
Eugenia Puntillo
New Zealand
New Zealand
Native in Spanish
Works in field
New Zealand
Quality Translation & VoiceOver Services
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Publicidad eficaz
These are just guesses/suggestions. I am sure that, having read/translated the book, you'll be able to make the right call :)
Other options:
Los resultados justifican la publicidad (picking up from the phrase "El fin justifica los medios").
La publicidad como medio
Los resultados de la publicidad
Cómo obtener mejores resultados a través de la publicidad
Other options:
Los resultados justifican la publicidad (picking up from the phrase "El fin justifica los medios").
La publicidad como medio
Los resultados de la publicidad
Cómo obtener mejores resultados a través de la publicidad
Note from asker:
| Thank you Eugenia! Muy cordial de su parte el haberme dado tantas alternativas!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
15
obteniendo resultados con la publicidad
Mi propuesta.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Powers (PhD)
: sí, y tiene el matiz positivo cuando se usa "obtener"
4 hrs
|
11 hrs
Ana Vozone
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Publicidad con resultados
More examples:
- Publicidad con Resultados. Maximizamos el rendimiento de la inversión publicitaria en Facebook, Twitter, Linkedin y otras redes sociales.
- Wikyta: Agencia de Marketing y Publicidad con resultados. Construimos las mejores estrategias de marketing.
- Nuestra experiencia y calidad de servicio en cuanto a acciones de publicidad con resultados nos avala, con profesionales con más de 12 años en el sector
- Desarrollamos estrategias de marca y publicidad con resultados como creemos que deben ser...eficientes.
- Publicidad con Resultados. Maximizamos el rendimiento de la inversión publicitaria en Facebook, Twitter, Linkedin y otras redes sociales.
- Wikyta: Agencia de Marketing y Publicidad con resultados. Construimos las mejores estrategias de marketing.
- Nuestra experiencia y calidad de servicio en cuanto a acciones de publicidad con resultados nos avala, con profesionales con más de 12 años en el sector
- Desarrollamos estrategias de marca y publicidad con resultados como creemos que deben ser...eficientes.
Example sentence:
Publicidad con resultados. La publicidad es una manera de informar al público sobre un producto o servicio a través de los medios de comunicación con el
Creo en una publicidad con resultados, convencido de que si no hay retorno no es publicidad; sino postureo.
Something went wrong...