Sara Fairen Oct 3, 2019:

Jaja, bueno, "por si acaso" ;-)

Juan Gil Oct 3, 2019:

@Sara Insisto. Calza perfectamente con lo que sugeriste.

An electron donor is a chemical entity that donates electrons to another compound. It is a reducing agent that, by virtue of its donating electrons, is itself oxidized in the process.

...These reactions are of interest not only because they allow organisms to obtain energy, but also because they are involved in the natural biodegradation of organic contaminants. When clean-up professionals use monitored natural attenuation to clean up contaminated sites, biodegradation is one of the major contributing processes.

"... desarrollando las medidas, herramientas y protocolos (basados en ED Addition, Suplemento de Donantes de Electrones) para evaluar la contribución de la agroecología y otras aproximaciones a la transformación tanto de la agricultura sustentable como de sistemas alimenticios.

Si la ofreces, la puntúo.

Sara Fairen Oct 3, 2019:

Juan, Muy amable, pero la verdad es que ¡no lo tengo nada claro! ED addition parece un proceso químico muy específico, y este documento (ahora me he molestado en buscar la frase entera) parece tratar con directrices generales para una agricultura sostenible... Quizá sea, como dice Eugenia, una nota interna olvidada: ed(itar) algo que se ha añadido o se debe añadir?

Juan Gil Oct 3, 2019:

Con Sara ED: electron donor
https://en.wikipedia.org/wiki/Electron_donor
https://www.encyclopedia.com/environment/encyclopedias-alman...
https://www.coursera.org/lecture/natural-attenuation-of-grou...
https://www.sciencedirect.com/topics/chemistry/electron-dono...
https://books.google.co.ve/books?id=aICZJ8GF6bsC&pg=SL1-PA2&...

Ofrece la sugerencia y la avalo.

abe(L)solano Oct 3, 2019:

Sí, podría ser un donante de algun tipo... Tal vez por allí vaya el tema, aunque no creo que de electrones, al hablar de agroecología y agricultura sostenible. Solo adrita tiene más info. Otro ejemplo:
https://worldwidescience.org/topicpages/multi/ES/p/propylene...
"For catalyst B, the ED addition decreased the activity… " aunque allí hablan de polipropileno. Existe el concepto ecological donor pero no sé si corresponda aquí. ¡Saludos!

Sara Fairen Oct 3, 2019:

Electron donor addition? No sé si tiene nada que ver, pero he encontrado esto

https://pubs.er.usgs.gov/publication/70181014

Electron donor (ED) addition can be very effective in stimulating enhanced reductive bioremediation (ERB) of a wide variety of groundwater contaminants.

¿Adición de donadores externos?

https://biblat.unam.mx/es/revista/revista-tecnica-de-la-facu...

abe(L)solano Oct 3, 2019:

No hay más pistas en tu texto acerca de "Ed"?? Podría ser varias cosas. Seguramente en otra parte del documento lo mencionan.