One-sided gable roof
Spanish translation: tejado a un agua / tejado de una vertiente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 Aug 19, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Roofing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | tejado a un agua / tejado de una vertiente |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| one-sided gable roof tejado a un agua / tejado de una vertiente Explanation: Sí parece equivaler a shed roof, ver inicio de 2ª columna de pág. 33: https://books.google.es/books?id=JNEeKsVkXg0C&pg=PA33&lpg=PA... También la imagen en pág 4 del pdf: ...In order to make the appearance being Japanese style, one sided gable roof (kirizuma) is to be built on top of the steel structure with specially designed supporting bracketing (斗栱) using traditional architectural structure... https://books.google.es/books?id=JNEeKsVkXg0C&pg=PA33&lpg=PA... Unas imágenes de shed roof: http://shantysheds.com/shed-roof-style-sheds.php http://tryloflexmuscle.net/how-to-build-a-pole-barn-shed-roo... Saludos, -------------------------------------------------- Note added at 27 minutos (2016-08-19 14:23:10 GMT) -------------------------------------------------- En el primer enlace dice ... a one-sided gable roof is known also as a shed roof...- Hay una imagen en la página siguiente (a la derecha arriba) El segundo enlace está mal, este es el correcto: https://books.google.es/books?id=JNEeKsVkXg0C&pg=PA33&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 28 minutos (2016-08-19 14:24:21 GMT) -------------------------------------------------- Otra vez mal ... :-P http://thescreen.thetowerofdreams.com/wp-content/uploads/Kan... |
| |
Grading comment
| ||
