Gemma Beltran (X) (asker) Dec 15, 2017:

Gracias por las aportaciones, la verdad es que el texto es muy críptico y es muy posible que no lo haya redactado un nativo... ¡Gracias a todos!

Juan Gil Dec 14, 2017:

Con Pablo Coincido plenamente, y pienso que debería hacerlo una respuesta.
Entiendo que, cuando hay mas de 9 pisos, la selección de uno particular en el ascensor se corresponde al ajuste (interno) de los interruptores. Yo diría "dígito superior" y "dígito inferior" para high y low, respectivamente, con la redacción que propone Pablo.

Si voy al 36, el high va a 3 y el low va a 6; eso debe ser ajustado al momento de programar las paradas del ascensor.

Pablo Cruz Dec 14, 2017:

decena? aunque no sería correcto, quizá esté escrito por alguien que no es nativo... solo una idea.
Los interruptores giratorios arriba (decena) y abajo (unidades), están correctamente ajustados para el piso respectivo (?)
Liebe,