is well known as membrane permeabilizer

Spanish translation: es bien conocido como permeabilizador de la membrana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	is well known as membrane permeabilizer
Spanish translation:	es bien conocido como permeabilizador de la membrana
Entered by:	Kepa S S O (X)

00:32 Jul 24, 2015

English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / is well known as membrane permeabilizer

English term or phrase: is well known as membrane permeabilizer

Saludos
De antemano gracias.

Sodium dodecyl sulfate (SDS) is well known as
membrane permeabilizer and was therefore used
as positive control throughout the experiments (it
caused an increase of ∼70% in β-galactosidase
activity). As shown in Table 1, gramicidin D and
ampicillin did not cause any increase in the enzyme
activity, indicating that they do not affect the
inner membrane permeability properties. In contrast,
the calcium ionophore A23187 produced a
great increase of β-galactosidase activity (up to
61.8%) in a dose-dependent manner. The results
also indicate that the insecticide Thiodan had only
a slight effect on membrane permeability (12.8%
as maximum activity increase), and that the herbicide
Ally had some effect, particularly at high
concentrations (22.4% and 24.6% of enzyme activity
at respectively 50 and 250 ppm).

Kepa S S O (X) KudoZ activity Questions: 202 (none open) Answers: 95 Colombia
Local time: 06:37

es bien conocido como permeabilizador de la membrana

Explanation:
Mi propuesta.

Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:37

Grading comment

Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

es bien conocido como permeabilizador de la membrana

Juan Arturo Blackmore Zerón

permeador de membrana

Otto Albers (X)

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

es bien conocido como permeabilizador de la membrana

Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:37
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 35

Grading comment

Thank you very much.

1 hr confidence:

permeador de membrana

Explanation:
A thin sheet or membrane of material through which selected liquid or gas molecules or ions will pass, either through capillary pores in the membrane or by ion exchange; used in dialysis, electrodialysis, and reverse osmosis.
Method used in biomedical experiments to determine the capacity of a given experimental subject, i.e, antibiotics, to permeate cell membranes.

Otto Albers (X)
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

is well known as membrane permeabilizer

Spanish translation: es bien conocido como permeabilizador de la membrana

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

is well known as membrane permeabilizer

Spanish translation: es bien conocido como permeabilizador de la membrana

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language