Sample ran underneath collar, very little on aorta

12:19 Aug 3, 2015 

Daniel, quiero elegir tu propuesta como la más útil pero, como no abriste una respuesta por tu cuenta, no soy capaz :S ¿Hay alguna opción de hacerlo que yo no sepa?

12:01 Aug 3, 2015 

Quizá el tiempo de ruptura fue menor porque, a diferencia del resto de lotes, a ese se le aplicó una película fina (de sellante, se entiende). Pero aún así, tu propuesta tiene bastante sentido. Con respecto a lo del anillo yo también llegué a esa conclusión. Muchas gracias! :-)

09:58 Aug 3, 2015 

Me refiero a https://docs.google.com/viewer?url=patentimages.storage.goog...

Según los números de lote de la tabla (se supone que hay dos tablas, veo una), el lote 004-42-3 de la nota aclaratoria aparece más arriba. Puede apreciarse en ese renglón que en ese caso la presión de ruptura (columna "Burst") fue menor (la mitad) que en otros ensayos.

No se dice cómo se fija el cuadrado de aorta al recipiente presurizado, pero sospecho que es con un collar (como un anillo). El engrudo se le habrá corrido hasta debajo de ese collar/anillo y en la aorta quedó poca cantidad. Por eso se le reventó antes.

20:16 Aug 2, 2015 

La cosa está dificil.:-( ¿Te sería una molestia importante facilitarme el texto en inglés en vez de en español?

19:40 Aug 2, 2015 

Juan, el problema es que pone que se usó sólo un fragmento cuadrado de pared aórtica y se hace una distinción entre 'collar' y la aorta. Si 'collar' fuese una parte de la aorta, debería poner '… por debajo de 'collar', muy poco en [el resto de] la aorta.

Saludos :-)

19:33 Aug 2, 2015 

Esa frase está sacada de una tabla de resultados. Lo único que pone delante es: 'Amarillo claro; dejar curar durante 2 min; película fina en la aorta'. En la parte del documento donde explica en qué consistía la prueba pone lo que he indicado arriba y que 1 pulgada cuadrada de pared aórtica se aseguró (fastened) al recipiente pero no dice cómo ni con qué. El orificio del recipiente tiene un diámetro de 5 mm y el agujero de la aorta se perfora con una aguja de calibre 14. Ya no pone nada más.

Gracias por tu aportación :-)

19:31 Aug 2, 2015 

No creo KisrstenL que se refiera a una cinta, porque dice: se hace un agujero en la aorta y se aplica aire a presión hasta que se rompa el sellante para comprobar su resistencia. Si fuera una cinta reforzaría la aplicación y no resultaría la ruptura del sellante. "Collar" se refiere a una parte específica de la aorta.

19:18 Aug 2, 2015 

"collar" es también una cinta. ¿Puedes facilitar el texto que viene antes de la frase de "Sample ran ...etc."? Para un poco intentar visualizar cómo montaron la prueba. Si p.ej. amarraron con una cinta el trozo de pared aórtica....