English term
DUE DILIGENCE QUESTIONNAIRE
this is for an oil company that is asking for documentation required to become a new agent or rep..
the complete term is NEW AGENT OR REPRESENTATIVE
DUE DILIGENCE QUESTIONNAIRE
| 4 | cuestionario de auditoría/ auditoría especial / auditoría de compra /auditoria específica /etc. |
Rocio Barrientos
|
| 4 +5 | Cuestionario de "Diligencia Debida" |
Taña Dalglish
|
PRO (1): Сергей Лузан
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
cuestionario de auditoría/ auditoría especial / auditoría de compra /auditoria específica /etc.
saludoZ
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-12-04 03:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
Existe el proceso anual de auditoría en las empresas, que es generalmente cada año; ahora un due diligence es un proceso voluntario generalmente que hace una compañía con un propósito específico, generalmente evaluar o valor cuanto cuesta la compañía con fines de venta, recepción de inversiones, etc. etc......
Due Diligence (DD) - [ Traducir esta página ]Due Diligence (DD) - Definition of Due Diligence (DD) on Investopedia - 1. An investigation or audit of a potential investment. Due diligence serves to ...
www.investopedia.com/terms/d/duediligence.asp - 32k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-04 03:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
OUch no leí tu contexto es "cuestionario de investigación de antecedentes"!!!!!! [PDF] Laredo Independent School District 1618 Houston St. (956) 753-3933 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cuestionario de investigación de antecedentes:. Nombre:. (Apellido). (Primer Nombre). (Segundo Nombre). Dirección:. (Domicilio). (Ciudad / Estado) ...
www.laredoisd.org/departments/parental/volunteerapplication... -
| como asi... |
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Cuestionario de "Diligencia Debida"
Otra sugerencia:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/management/8086...
Due diligence inquiry
Spanish translation:
investigación / proceso de diligencia debida
[DOC]
“DUE DILIGENCE” QUESTIONS CONCERNING THE NATURAL HABITATS POLICY ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
CUESTIONARIO DE “DILIGENCIA DEBIDA”. SOBRE LA POLÍTICA DE HÁBITATS NATURALES. PARA PROYECTOS EN PREPARACIÓN O SUPERVISIÓN ...
www.minambiente.gov.co/documentos/Due_Diligence_Questions.d... - Páginas similares
HTH.
| agree |
Mónica Sauza
: ¡Saludos! ;)
14 mins
|
|
Hola Monica. Muchas gracias y saludos también.
|
|
| agree |
Sergio Gaymer
2 hrs
|
|
Muchas gracias Sergio. Un abrazo.
|
|
| agree |
Gonzalo Tutusaus
4 hrs
|
|
Muchas gracias Gonzalo. Muy amable.
|
|
| agree |
eski
: CUESTIONARIO DE “DILIGENCIA DEBIDA”. SOBRE LA POLÍTICA DE HÁBITATS NATURALES ... debe incluirse en el Informe de Evaluación Ambiental o en la documentación ... Saludos :))Hugs2U2, Taña!!!
20 hrs
|
|
Muchas gracias eski. Te agradezco. Un abrazo.
|
|
| agree |
jmr620808
23 hrs
|
|
Thank you jmr. Saludos.
|
Something went wrong...