This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 21, 2009 19:19
14 yrs ago
16 viewers *
English term
allegations
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Code of Conduct
Despite how well you know a colleague, do not put yourself in circumstances that might be misconstrued or open the door for allegations of impropriety on either side. Claire and Justin should opt for a more neutral place to continue working, such as the hotel lobby.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | acusaciones |
Andrea Quintana
|
| 5 | alegatos |
Manfred Mertens
|
Proposed translations
+2
2 mins
Andrea Quintana
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
30
acusaciones
Una opción.
30 mins
Manfred Mertens
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Yo traduzco, tú entiendes
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
alegatos
... abrir las puertas a alegatos por irregularidades (falta de decoro o lo que corresponda por contexto)
Something went wrong...