Aug 29, 2019 05:52
4 yrs ago
English term
from the single peak areas
English to Spanish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Contexto:
The peaks are assigned to the fractions polymer, dimer, monomer and fragments and their quantitative distribution is determined automatically from the single peak areas and the area sum of these fractions.
Muchas gracias,
The peaks are assigned to the fractions polymer, dimer, monomer and fragments and their quantitative distribution is determined automatically from the single peak areas and the area sum of these fractions.
Muchas gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | a partir de las áreas de (los) picos individuales |
Diego Rivera
|
| 3 +2 | a partir de las areás de los picos únicos |
Neil Ashby
|
| 4 | de cada área de pico individualmente |
Andrea Luri Abe
|
Change log
Aug 29, 2019 05:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
8 hrs
Diego Rivera
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Pure chemist, computer and Bible savvy.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
a partir de las áreas de (los) picos individuales
Podría ser con o sin "los" en medio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Diego."
+2
3 hrs
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
153
a partir de las areás de los picos únicos
To be honest, I'm not too sure about "picos únicos", maybe the correct lingo is "pico simple".... I'd wait and see what our colleagues say.
What it means is that the peak is not a "doblete" or "triplete", for example.
Parte I - ULPGC
www2.ulpgc.es › almacen › archivos › file00004537
La cromatografía puede definirse como la separación de una mezcla de .... Un tamaño de partícula pequeño asegura un área superficial grande para una ...... Si nos damos cuenta, estas señales no aparecen como picos únicos, sino que una ...
[PDF]
fundamentos de la espectrometría de masas - UNAM
depa.fquim.unam.mx › amyd › archivero › masas_10832
alturas de los picos de los espectros de masas. Se crean curvas de calibrado que nos permiten el analisis cuantitativo gracias a la existencia de picos únicos ...
Missing: areá | Must include: areá
(PDF) ANÁLISIS INSTRUMENTAL Presentado por | Jazzy Loni ...
https://www.academia.edu › ANÁLISIS_INSTRUMENT...
CROMATOGRAFIA DE GASES 62 10.1 FUNDAMENTO 62 10.2 EQUIPO: .... energía por segundo en una unidad de tiempo por unidad de área del haz de luz. ..... a la existencia de picos únicos para cada componente y cada valor de m/z.
What it means is that the peak is not a "doblete" or "triplete", for example.
Parte I - ULPGC
www2.ulpgc.es › almacen › archivos › file00004537
La cromatografía puede definirse como la separación de una mezcla de .... Un tamaño de partícula pequeño asegura un área superficial grande para una ...... Si nos damos cuenta, estas señales no aparecen como picos únicos, sino que una ...
[PDF]
fundamentos de la espectrometría de masas - UNAM
depa.fquim.unam.mx › amyd › archivero › masas_10832
alturas de los picos de los espectros de masas. Se crean curvas de calibrado que nos permiten el analisis cuantitativo gracias a la existencia de picos únicos ...
Missing: areá | Must include: areá
(PDF) ANÁLISIS INSTRUMENTAL Presentado por | Jazzy Loni ...
https://www.academia.edu › ANÁLISIS_INSTRUMENT...
CROMATOGRAFIA DE GASES 62 10.1 FUNDAMENTO 62 10.2 EQUIPO: .... energía por segundo en una unidad de tiempo por unidad de área del haz de luz. ..... a la existencia de picos únicos para cada componente y cada valor de m/z.
Peer comment(s):
| agree |
abe(L)solano
: áreas de los picos "individuales", también
50 mins
|
|
Again, thanks Abel
|
|
| agree |
Paulo Gasques
4 hrs
|
|
Gracias Paulo
|
5 hrs
Andrea Luri Abe
Peru
Peru
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
de cada área de pico individualmente
... y del área resultante de la suma de esas fracciones
Something went wrong...