Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mag
Spanish translation:
El rodillo de carga primaria se vuelve a montar sobre el cartucho de toner mediante una herramienta
Added to glossary by
Yaotl Altan
Jul 1, 2015 18:21
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
mag
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printers
This word , mag, is related to a text where toners are used.
"The **** mag **** section is reattached to the hopper section by using an alignment tool to ensure a correct positioning of componentes in order to create a tight seal".
Thank you!
"The **** mag **** section is reattached to the hopper section by using an alignment tool to ensure a correct positioning of componentes in order to create a tight seal".
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | El rodillo de carga primaria se vuelve a montar sobre el cartucho de toner mediante una herramienta |
Fernando Davin Perez
|
Proposed translations
1 hr
Fernando Davin Perez
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
A professional hand on your side.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
El rodillo de carga primaria se vuelve a montar sobre el cartucho de toner mediante una herramienta
El término en inglés sería "magnetic roller" o "developer". Es el rodillo que recibe una carga eléctrica para producir un campo electroestático y transferir el toner al cilindro de imagen. Algo más de contexto sería deseable para una total certeza.
Reference:
http://www.clovertech.com/inside-a-toner-cartridge
http://www.slideshare.net/johnbuber/todo-sobre-impresora-lser-y-sus-partes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, colega :)"
Reference comments
12 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Reference:
http://www.slideshare.net/johnbuber/todo-sobre-impresora-lse...
45. RODILLO MAGNETICO (MAG ROLLER) (slide 45)
45. RODILLO MAGNETICO (MAG ROLLER) (slide 45)
Discussion