May 10, 2013 08:02
11 yrs ago
English term

eat the log of flush

English to Spanish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks virtual machines
We shouldn't ***eat the log of flush*** caching on other VMs.

Headline of a resolved caveat in the new release of a server.
No more context, sorry.

Proposed translations

54 mins
Selected

incorporar el registro de caché

La traducción completa de la oración daría mas sentido y sería: "No debemos incorporar el registro de caché en otras máquinas virtuales" . Las VM son computadoras virtualeas de uso muy extendido en los últimos años, sus funciones como servidores han ganado mucha popularidad en la comunidad informática por sus multiples ventajas.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
17 hrs

procesar los registros del vaciado de caché

No se deben de procesar los registros del vaciado de caché en otras maquinas virtuales.

Mi traducción con un poco de especulación



--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2013-05-12 16:22:21 GMT)
--------------------------------------------------

máquinas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search