Nov 7, 2014 02:04
9 yrs ago
96 viewers *
English term
Serv-Tech Apex 988 servers
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
Computer Engineering - Tecnologías de la Información
Estimados colegas:
Junto con saludar, agradecería a ustedes que me ayuden con la traducción de la frase nomial "Serv-Tech Apex 988 servers", se los agradecería mucho. El texto trata sobre "los servicios de transformación de datos (DTS, Data Transformation Services). A continuación adjunto el párrafo en donde aparece la frase nominal:
DTS is a secure server management tool that enables monitoring and control of servers either via modem lines or over a network. DTS facilitates remote system administration in situations where servers are geographically distributed or physically inaccessible. DTS software works in conjunction with the DTS card provided with all Serv-Tech Apex 988 servers. The DTS card operates independently of the host server, running off 5-volt standby power from the system’s power supplies. The card also features an integral battery that gives approximately 30 minutes of backup power should a power outage occur. Thanks to these features, DTS serves as a “lights out” management tool that continues to operate even when the server operating system goes offline, the server is powered off, or a power failure occurs.
Serv-Tech Apex 988 servers may be installed in any standard Electronic Industries Association (EIA) 310-compliant 19-inch (48.3 cm) rack with a minimum of 17 rack units (29.8 inches, 75.6 cm) of free vertical mounting space and sufficient load-bearing capacity. Also available is an optional rackmounting kit for installing the server into racks with depths ranging from 32 inches (81.3 cm) to 36 inches (91.4 cm). Instructions for server rackmounting are provided with the rackmounting kit.
De antemano, gracias.
Junto con saludar, agradecería a ustedes que me ayuden con la traducción de la frase nomial "Serv-Tech Apex 988 servers", se los agradecería mucho. El texto trata sobre "los servicios de transformación de datos (DTS, Data Transformation Services). A continuación adjunto el párrafo en donde aparece la frase nominal:
DTS is a secure server management tool that enables monitoring and control of servers either via modem lines or over a network. DTS facilitates remote system administration in situations where servers are geographically distributed or physically inaccessible. DTS software works in conjunction with the DTS card provided with all Serv-Tech Apex 988 servers. The DTS card operates independently of the host server, running off 5-volt standby power from the system’s power supplies. The card also features an integral battery that gives approximately 30 minutes of backup power should a power outage occur. Thanks to these features, DTS serves as a “lights out” management tool that continues to operate even when the server operating system goes offline, the server is powered off, or a power failure occurs.
Serv-Tech Apex 988 servers may be installed in any standard Electronic Industries Association (EIA) 310-compliant 19-inch (48.3 cm) rack with a minimum of 17 rack units (29.8 inches, 75.6 cm) of free vertical mounting space and sufficient load-bearing capacity. Also available is an optional rackmounting kit for installing the server into racks with depths ranging from 32 inches (81.3 cm) to 36 inches (91.4 cm). Instructions for server rackmounting are provided with the rackmounting kit.
De antemano, gracias.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | servidores Serv-Tech Apex 988 | Rodrigo Castillo H. |
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
servidores Serv-Tech Apex 988
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estimados:
Muchas gracias a todos por su gran ayuda."
Something went wrong...