May 30, 2012 03:04
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Peru
at all levels
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Mil gracias
xx academic pathways constitute a variety of English language courses to assist students at all levels of study.
Los programas de preparación académica de xx. son una gama de cursos de inglés que ayudan a estudiantes de? (en?) cualquier nivel de estudios.
xx academic pathways constitute a variety of English language courses to assist students at all levels of study.
Los programas de preparación académica de xx. son una gama de cursos de inglés que ayudan a estudiantes de? (en?) cualquier nivel de estudios.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | En todos los niveles del estudio |
Triston Goodwin
|
| 4 | en todas las etapas de la enseñanza/en todos los ciclos de estudios |
Marta Moreno Lobera
|
Proposed translations
+3
4 mins
Triston Goodwin
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Spanish Translator in Utah
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
En todos los niveles del estudio
Asi lo diría yo ^_^
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
en todas las etapas de la enseñanza/en todos los ciclos de estudios
"The new curricula lay down the principles governing the organization of the educational activities of schools, and ways and means of checking the knowledge and skills of students ***at all levels of study***."
"[...] escolares contienen los principios de organización de la labor docente y educativa de las escuelas, así como de la organización de la supervisión de los conocimientos y de los hábitos de los alumnos ***en todas las etapas de la enseñanza***."
http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=CERD/C/TKM/...
"The most effective means of achieving those aims in a programme of excellence are highly integrated study programmes at postgraduate level and, as regards Erasmus Mundus Partnerships (Action 2), partnerships with third countries ***at all levels of study***, scholarships for the most talented students and projects to enhance the worldwide attractiveness of European higher education."
"[...] un programa de excelencia es preciso prever planes de estudios integrados a nivel de postgraduado, así como, para la acción relativa a las asociaciones Erasmus Mundus (acción 2), asociaciones con terceros países ***para todos los ciclos de estudios***, becas para los estudiantes de mayor talento y proyectos que potencien a nivel mundial la capacidad de atracción de la enseñanza superior europea."
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
"[...] escolares contienen los principios de organización de la labor docente y educativa de las escuelas, así como de la organización de la supervisión de los conocimientos y de los hábitos de los alumnos ***en todas las etapas de la enseñanza***."
http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=CERD/C/TKM/...
"The most effective means of achieving those aims in a programme of excellence are highly integrated study programmes at postgraduate level and, as regards Erasmus Mundus Partnerships (Action 2), partnerships with third countries ***at all levels of study***, scholarships for the most talented students and projects to enhance the worldwide attractiveness of European higher education."
"[...] un programa de excelencia es preciso prever planes de estudios integrados a nivel de postgraduado, así como, para la acción relativa a las asociaciones Erasmus Mundus (acción 2), asociaciones con terceros países ***para todos los ciclos de estudios***, becas para los estudiantes de mayor talento y proyectos que potencien a nivel mundial la capacidad de atracción de la enseñanza superior europea."
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Something went wrong...