Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top crust peaks
Spanish translation:
partes de la corteza superior / partes altas de la corteza superior
Added to glossary by
Susie Miles (X)
Sep 15, 2016 20:56
7 yrs ago
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
top crust peaks
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Gracias de antemano por su ayuda.
Over Baked
If pie has an overbaked appearance (burnt crimp and/or top crust peaks), check the following:
• Baking time is too long – reduce bake time.
• Oven temperature is too high – decrease oven temperature.
• Topped Pies – use lower recommended temperature settings and longer bake time to reduce over browning of topping/nuts.
Over Baked
If pie has an overbaked appearance (burnt crimp and/or top crust peaks), check the following:
• Baking time is too long – reduce bake time.
• Oven temperature is too high – decrease oven temperature.
• Topped Pies – use lower recommended temperature settings and longer bake time to reduce over browning of topping/nuts.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | partes de la corteza superior / partes altas de la corteza superior |
Susie Miles (X)
|
| 4 | protuberancias en la costra superior |
Ramon Ferreyros
|
Change log
Oct 11, 2016 12:04: Susie Miles (X) Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
partes de la corteza superior / partes altas de la corteza superior
Creo que se entiende, en una receta, si se dice 'borde or partes de la corteza superior quemados o muy tostados'..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Susie."
2 hrs
Ramon Ferreyros
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Pro-Translator English to Spanish Pair
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
protuberancias en la costra superior
Otra posibilidad (depende del pais): picos en la costra superior.
Something went wrong...