Dec 21, 2016 21:13
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
Your Global Business Language Solution
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, English (Variants: UK, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
tater bites
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
loaded bacon tater bites
"loaded bacon tater bites"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | bocadillo de papa |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | cubitos de papas "Tater bites" |
Patricia Ferreira Larrieux
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
bocadillo de papa
Bala de papa cargada con tocino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
cubitos de papas "Tater bites"
Las papas "Tater Tots", que son una marca registrada, son unas papas cortadas en cubitos.
Para mí, "tater bites" es lo mismo, solo que no usaron "tots" para darle un nombre "genérico" y no el de la marca.
"Tater" = potato.
Yo conocía también los "Tato skins", que son unos snacks hechos con la cáscara de las papas.
Espero que te sirva!
http://www.comidakraft.com/sp/recetas/papas-tater-tots-con-c...
Para mí, "tater bites" es lo mismo, solo que no usaron "tots" para darle un nombre "genérico" y no el de la marca.
"Tater" = potato.
Yo conocía también los "Tato skins", que son unos snacks hechos con la cáscara de las papas.
Espero que te sirva!
http://www.comidakraft.com/sp/recetas/papas-tater-tots-con-c...
Peer comment(s):
| neutral |
Christian [email protected]
: Yo creo que los cubitos son hechos de puré de papas y se fríen. No creo que son simplemente papas cortadas en cubitos.
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...