Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scale-intensive firms / scale intensive firms
Spanish translation:
empresas que desarrollan economías de escala
English term
Chile
scale-intensive firms
Es de un texto que habla acerca de la evolución de la economía.
May 9, 2016 07:58: Ana Claudia Macoretta Created KOG entry
May 9, 2016 07:59: Ana Claudia Macoretta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/655106">Ana Claudia Macoretta's</a> old entry - "scale-intensive firms"" to ""empresas que desarrollan economías de escala""
Proposed translations
Spain
PhD in Linguistics, translator & lawyer
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Italian, Italian to Spanish, and 9 more.
empresas que desarrollan economías de escala
En microeconomía, la economía de escala se refiere a las ventajas que, en términos de costos, una empresa obtiene gracias a su expansión.
http://www.economia48.com/spa/d/economias-de-escala/economia...
http://www.blogeconomista.com/que-es-la-economia-de-escala
http://www.citeman.com/13355-scale-intensive-firms.html
En Economía, en español, se habla de desarrollar economías de escala y, por ello, yo pondría:
[…] mientras que / al tiempo que los proveedores especializados y las empresas que desarrollan economías de escala necesitan / requieren de […]
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
firmas/empresas en la escala/clasificación sensitiva
Argentina
Marketing, Travel & Tourism, IT
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Mexican, Standard-Spain, Uruguayan, Latin American, Peruvian, Colombian, Argentine)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
empresas de producción intensiva a gran escala
My try. Good luck!
Something went wrong...