Sep 20, 2020 19:14
3 yrs ago
14 viewers *
inglés term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: español 
Works in: español al inglés, español al portugués, inglés al español, and 7 more.
alternative clip and extender rod configuration
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
Hi,
I am translating a installation guide for LED signals and have come across this sentence:
Place the Tetra® modules on the Mounting Rail and secure into lip with a self-tapping #6 (M3) screw or 1/8-inch (3.175 mm) rivet. Or mount using the alternative clip and extender rod configuration.
Thank you
I am translating a installation guide for LED signals and have come across this sentence:
Place the Tetra® modules on the Mounting Rail and secure into lip with a self-tapping #6 (M3) screw or 1/8-inch (3.175 mm) rivet. Or mount using the alternative clip and extender rod configuration.
Thank you
Change log
Sep 20, 2020 19:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 horas
Lorena Sandoval
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Pharmaceutical, fashion and electronics
Native in: español (Variants: Guatemalan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Nicaraguan, Honduran, Chilean, Standard-Spain, Panamanian, Latin American, Colombian, US, Puerto Rican, Mexican) 
, inglés (Variants: British, US, UK, Canadian, US South)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
32
Selected
o instálelos por medio de la configuración alternativa de clip y varilla de extensión
Barra o vara could also be used as synonym for varilla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hora
(la) configuración alternativa de clip(s) y varilla(s) extensora(s)
Los plurales dependerían de las posibles figuras o del resto de la traducción. Se entiende que es un tipo de configuración de montaje.
Espero haberte ayudado!!
Espero haberte ayudado!!
17 horas
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
EN-ES
Native in: español (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español
Related KudoZ points
:
4
configuración alternativa de pinza y varilla extensora
My try
Example sentence:
Descripción LED en pinzas flexibles
Something went wrong...