Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uplift
Spanish translation:
Aumento/incremento especial
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jul 5, 2020 20:44
3 yrs ago
33 viewers *
English term
Uplift
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Renewable energy
Uplift refers to out-of-market payments to generation or demand response resources in certain situations to ensure that these resources are appropriately compensated when following PJM's instructions to produce or reduce power.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Aumento/incremento especial |
Mónica Algazi
|
References
| uplift |
José Patrício
|
Change log
Jul 10, 2020 11:22: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Selected
Aumento/incremento especial
El aumento/incremento especial (en inglés "uplift") se refiere a los pagos extraordinarios que se otorgan en determinadas circunstancias/situaciones a los recursos de generación o atención a la demanda, con la finalidad de asegurarse de que estos reciban una remuneración apropiada si siguen las instrucciones de PJM para producir o reducir la energía eléctrica.
https://www.google.com/search?safe=active&rlz=1C1CHBD_esUY89...
https://www.google.com/search?safe=active&rlz=1C1CHBD_esUY89...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
8 hrs
Reference:
uplift
uplift (recargo?)
para remunerar los costos de encendido y
apagado, se podría agregar un uplift “virtual” al costo marginal con el cual se pagan las
transferencias de energía en el mercado spot - https://energia.gob.cl/sites/default/files/2019_Colbun_Flexi...
El recargo (UPLIFT) se elevó por dos razones: la primera se refiere a la
existencia de restricciones en la red de transmisión, pues las empresas
decidieron aprovecharlas para solicitar un precio muy alto por la energía
generada en las centrales que tenían que funcionar para atender la demanda
de las zonas afectadas por esas restricciones; la segunda es el aumento de los
pagos por la potencia que se ponía a disposición del sistema pero no entraba
en funcionamiento. - https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/9894/7/Lopez-Milla-...
para remunerar los costos de encendido y
apagado, se podría agregar un uplift “virtual” al costo marginal con el cual se pagan las
transferencias de energía en el mercado spot - https://energia.gob.cl/sites/default/files/2019_Colbun_Flexi...
El recargo (UPLIFT) se elevó por dos razones: la primera se refiere a la
existencia de restricciones en la red de transmisión, pues las empresas
decidieron aprovecharlas para solicitar un precio muy alto por la energía
generada en las centrales que tenían que funcionar para atender la demanda
de las zonas afectadas por esas restricciones; la segunda es el aumento de los
pagos por la potencia que se ponía a disposición del sistema pero no entraba
en funcionamiento. - https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/9894/7/Lopez-Milla-...
Something went wrong...