microcrystalline bulk

Spanish translation: masa microcristalina

19:33 May 1, 2016

English to Spanish translations [PRO]
Science - Engineering: Industrial / Manufacturing of Ultra-Fine Grained Microstructure

English term or phrase: microcrystalline bulk

Depending on the machining parameters this can result in the surface being nanograined in Figure 2 with the attendant superior property combinations that characterize the fine grained state. For example, like the chip, the nanograined surface is found to possess substantially enhanced strength and hardness compared to the microcrystalline bulk.

Recent discoveries are focused on materials at the ultrafine grain (UFG) scale, especially nanometer length scales that have proved to include enhanced properties like tunable physical, mechanical, electrochemical and biological responses, comparing to the coarse grained counterparts. Consequently, efforts are made to modify the bulk microcrystalline materials in order to create integral regions of the UFG structure, within few tens of micrometers of the surface.

For instance, if our process-microstructure mappings can be harnessed to create surfaces with custom designed nanograins, it will be possible to directly utilize machining-based processes to engineer surfaces to exploit the unique phenomena operative at the nanoscale and endow substantially enhanced wear, corrosion and biological properties. Furthermore, if the potential for significant technological breakthroughs wrought by recent research on bulk nanograined/nanocrystalline materials is any indication [14, 19n], then the implications of a simple machining-based approach for creating nanograined surfaces can be expected to stimulate innovative functional surface design opportunities that are inherited from the surface nanograined character

pistacho
Colombia

Spanish translation:masa microcristalina

Explanation:
Referencias: http://gemologiamllopis.com/gemas/Diopsido-Estrella-Negro-Di...

http://www.ciudadciencia.es/talleres/la-geologia-nos-habla/g...

Entiendo que "microcrystalline bulk" se refiere a cuando el material se encuentra formando microcristales sin orden específico (formando una masa amorfa).

Selected response from:

Miguel Pérez
Spain
Local time: 16:09

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

masa microcristalina

Miguel Pérez

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

masa microcristalina

Miguel Pérez
Spain
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 31

Grading comment

thank you

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

microcrystalline bulk

Spanish translation: masa microcristalina

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

microcrystalline bulk

Spanish translation: masa microcristalina

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language