This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 28, 2016 15:42
7 yrs ago
English term
Argentina
clamshelling
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
This is the entire sentence. It is an extrusion operating manual.
During production, the actual running lip gap could be greater than the preset vale or final adjusted value due to clamshelling.
THANKSSS!!!!
During production, the actual running lip gap could be greater than the preset vale or final adjusted value due to clamshelling.
THANKSSS!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | efecto concha de almeja |
Miguel Pérez
|
Proposed translations
15 mins
Miguel Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Industrial engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
efecto concha de almeja
Así es como definen el término en esta web: http://tecnologiadelosplasticos.blogspot.com.es/2011/03/extr...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2016-06-28 16:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
En la competencia aceptan el término "concha de almeja" para "clamshell" en el contexto de un extrusor: http://www.translatorscafe.com/tcterms/es-ES/thQuestion.aspx...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2016-06-28 16:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
En la competencia aceptan el término "concha de almeja" para "clamshell" en el contexto de un extrusor: http://www.translatorscafe.com/tcterms/es-ES/thQuestion.aspx...
Discussion