compensation station

Spanish translation: Estación de compensación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compensation station
Spanish translation:Estación de compensación
Entered by: Marcelle Bethancourt

14:42 Oct 18, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Planta desalinizadora
English term or phrase: compensation station
Process description
Sea water intake and discharge structures up to 1.5 km out to sea, an 85 kilometer pipeline to connect the plant to Melbourne's water supply system, and power supply infrastructure for the plant (87km underground 220kV HVAC cable and two compensation stations) , etc.

Se trata de un Work Certificate que va a ser utilizado en una licitación.
Marcelle Bethancourt
Panama
Local time: 20:06
Estación de compensación
Explanation:
La traducción sería "Estación de compensación" y tiene que ver con los cables eléctricos submarinos en este caso. Esta compensación de energía se define como el proceso para reducir o eliminar la demanda de energía que está presente en un sistema eléctrico mediante la instalación de unos condensadores o filtros armónicos que incrementan el rango de la potencia activa/útil respecto a la total.
Selected response from:

EugeniaM
Argentina
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Estación de compensación
EugeniaM


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Estación de compensación


Explanation:
La traducción sería "Estación de compensación" y tiene que ver con los cables eléctricos submarinos en este caso. Esta compensación de energía se define como el proceso para reducir o eliminar la demanda de energía que está presente en un sistema eléctrico mediante la instalación de unos condensadores o filtros armónicos que incrementan el rango de la potencia activa/útil respecto a la total.

EugeniaM
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search