Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HASHED BROWN NUGGETS
Spanish translation:
bocaditos de papa
Added to glossary by
Silvina Camperi
Jul 3, 2009 22:15
14 yrs ago
English term
Argentina
HASHED BROWN NUGGETS
English to Spanish
Other
Food & Drink
In a list of foods that can be cooked in a fryer.
Proposed translations
1 hr
Javier Moreno Pollarolo
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bocaditos de papa
in Peru they call it "bolitas de causa" or simply "causa." Bocaditos de papa should make it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
54
papitas y cebellos doradas en la sartén
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-03 22:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Oxford
"papas y cebelloas doradas en la sartén"
Como son "nuggets" las hice un poquito más pequeña, y así se cambió a "papitas" en vez de "papas"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-03 22:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Oxford
"papas y cebelloas doradas en la sartén"
Como son "nuggets" las hice un poquito más pequeña, y así se cambió a "papitas" en vez de "papas"
+2
7 mins
bocaditos de papa rallada/bocaditos hash brown
Suele usarse el término en inglés
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-03 22:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
¿Se trata de comida precocida, como los bocaditos de pollo o pescado?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-03 22:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 152.000 páginas en español de hash browns. (0,52 segundos)
Resultados de la búsquedaLos resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de hash browns. Compartir estas notas
Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo:
Obtener una vista previa de la página compartida
hash-browns deliciosos mmm!!!Receta de hash-browns deliciosos mmm!!!. Receta, recetas, Aperitivos y tapas.
www.recetasgratis.net/Receta-de-hash-browns-deliciosos-mmm!... - En caché - Similares -
Hash browns - Wikipedia, la enciclopedia libreSe llama hash browns o hashed browns a una receta simple de patata en la que los trozos de patata se fríen en una sartén antes de ser cortados en tiras, ...
es.wikipedia.org/wiki/Hash_browns - En caché - Similares -
Como lo hago » Como preparar Hash BrownsHola amigos de ComoLoHago, hoy les traemos una receta pero realmente exquisita, se trata de los Hash Browns, una receta que rescato mi hermana en uno de sus ...
www.comolohago.cl/.../como-preparar-hash-browns/ - En caché - Similares -
Resultados de imágenes de hash browns - Informar sobre las imágenesInformar de contenido ofensivo en las siguientes imágenes. Confirmar CancelarGracias por tus comentarios.
"hash browns" en el diccionario Collins English Dictionary & Thesaurushash browns pl n diced boiled potatoes mixed with chopped onion, shaped and fried until brown. Archivo »Reverso Noticias. Reverso PowerTools ...
diccionario.reverso.net/ingles-definiciones/hash%20browns - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-03 22:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
¿Se trata de comida precocida, como los bocaditos de pollo o pescado?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-03 22:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 152.000 páginas en español de hash browns. (0,52 segundos)
Resultados de la búsquedaLos resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de hash browns. Compartir estas notas
Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo:
Obtener una vista previa de la página compartida
hash-browns deliciosos mmm!!!Receta de hash-browns deliciosos mmm!!!. Receta, recetas, Aperitivos y tapas.
www.recetasgratis.net/Receta-de-hash-browns-deliciosos-mmm!... - En caché - Similares -
Hash browns - Wikipedia, la enciclopedia libreSe llama hash browns o hashed browns a una receta simple de patata en la que los trozos de patata se fríen en una sartén antes de ser cortados en tiras, ...
es.wikipedia.org/wiki/Hash_browns - En caché - Similares -
Como lo hago » Como preparar Hash BrownsHola amigos de ComoLoHago, hoy les traemos una receta pero realmente exquisita, se trata de los Hash Browns, una receta que rescato mi hermana en uno de sus ...
www.comolohago.cl/.../como-preparar-hash-browns/ - En caché - Similares -
Resultados de imágenes de hash browns - Informar sobre las imágenesInformar de contenido ofensivo en las siguientes imágenes. Confirmar CancelarGracias por tus comentarios.
"hash browns" en el diccionario Collins English Dictionary & Thesaurushash browns pl n diced boiled potatoes mixed with chopped onion, shaped and fried until brown. Archivo »Reverso Noticias. Reverso PowerTools ...
diccionario.reverso.net/ingles-definiciones/hash%20browns - Similares -
Peer comment(s):
| agree |
Aitor Aizpuru
0 min
|
|
Muchas gracias, Aitor. Buen finde!
|
|
| agree |
Paula Cioffi
52 mins
|
|
Muchas gracias, Paula!
|
1 hr
Lourdes Acuña
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Finance and Marketing specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
verdura/papa rallada/cortada en cubitos dorada/frita
comida hash brown es aquella que se corta en trocitos o pedacitos o rallada y luego se fríe en una sartén
Something went wrong...