KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bob

good morning how are you? fine thankyou

Non-PRO English to Spanish Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters conversation

greetings

Proposed translations (Spanish)

5 +4

Oso (X)

1 min

Oso (X)

11687 answers

Native in Spanish

Works in field

Selected

Buenos días. ¿Cómo estás? Bien, gracias

Hola Bob,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

Peer comment(s):

agree	Marva 4 mins
	Mil gracias, Marva ¶:^)
agree	Karina Pelech 4 mins
	Dos mil gracias, ACB & KMP ¶:^)
agree	Susana Galilea : "cómo está" si fuese formal 17 mins
	D'accordo! Tante grazie, Susana ¶:^)
agree	EDLING (X) 8 hrs
	Muchas gracias, Edling ¶:^)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."