This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 13, 2020 10:32
4 yrs ago
English term
Spain
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Center and Select
English to Spanish
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
¡Hola! Estoy un poco perdido con este término: Center and Select. No consigo dar si se refiere al programa informático en sí o hace referencia a un modo de estructuración de poblaciones. ¿Alguien tiene una idea? Contexto: es una herramienta informática con bases de datos de algoritmos y más funciones.
Center and Select population structuring programs
¡Gracias!
Center and Select population structuring programs
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | enfocarse en programas y seleccionarlos |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 3 | centrar/enfocar y seleccionar |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 3 | determine y elija/selccione |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
2 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
enfocarse en programas y seleccionarlos
Está bastante confuso.
"enfocarse en programas de estructuración de la población y seleccionarlos"
"enfocarse en programas de estructuración de la población y seleccionarlos"
3 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1766
centrar/enfocar y seleccionar
Entiendo que se refiere a una de las funciones de la herramienta: "centrar/enfocar y seleccionar programas de estructuración de la población".
Las mayúsculas despistan, pero no vienen en todas las referencias a este tipo de software, por ejemplo:
WinISI Download - Calibration software package from ISI
https://winisi.software.informer.com › Business › General
Sep 22, 2019 - WinISI includes all of the calibration and population structuring tools from ISI. By using WinISI you can direct import of spectra and monitor files from ISIscan, center and select population structuring programs, and manage networks. .
Las mayúsculas despistan, pero no vienen en todas las referencias a este tipo de software, por ejemplo:
WinISI Download - Calibration software package from ISI
https://winisi.software.informer.com › Business › General
Sep 22, 2019 - WinISI includes all of the calibration and population structuring tools from ISI. By using WinISI you can direct import of spectra and monitor files from ISIscan, center and select population structuring programs, and manage networks. .
11 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
96
Something went wrong...