Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indentation
Spanish translation:
depresión / pozo
Added to glossary by
jenny morenos
Jun 7, 2020 01:15
3 yrs ago
20 viewers *
English term
indentation
Non-PRO
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
hi. Can you help me translate this please ? Thanks.
he went on googgle earth in his laptop .He just got the the application , and it instantly took him to cern .He went straight to europe .he was shown by God cern with the cirlce, the hydrogen, he doesn't know how it's called .The collider thing. it was blue .There was a whole bunch of grass area and then he saw north east of it .There was another crator .What he means by crator is, there was a huge divot in the ground .Tt was big .About the same size cern was .There was a big hole or indentation, almost like a sinkhole but without the hole .
There was an indentation
habia un
habia una marca
habia una abolladura
habia una muesca
habia una hendidura
habia un entrante
he went on googgle earth in his laptop .He just got the the application , and it instantly took him to cern .He went straight to europe .he was shown by God cern with the cirlce, the hydrogen, he doesn't know how it's called .The collider thing. it was blue .There was a whole bunch of grass area and then he saw north east of it .There was another crator .What he means by crator is, there was a huge divot in the ground .Tt was big .About the same size cern was .There was a big hole or indentation, almost like a sinkhole but without the hole .
There was an indentation
habia un
habia una marca
habia una abolladura
habia una muesca
habia una hendidura
habia un entrante
Proposed translations
(Spanish)
3 | depresión/pozo | Mónica Algazi |
3 | mella/sumidero | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Jun 7, 2020 01:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
13 hrs
Selected
depresión/pozo
"pozo" sería la expresión más coloquial
Note from asker:
thank you very much for always helping me ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
mella/sumidero
Otras opciones.
Note from asker:
thank you so much for helping me alwayz ! |
Discussion
CERN: https://www.salvationandsurvival.com/2015/03/is-cern-recreat...
CERN maintains that they are an organization of European physicists and engineers who are "probing the fundamental structure of the universe. They use the world's largest and most complex scientific instruments to study the basic constituents of matter – the fundamental particles. The particles are made to collide together at close to the speed of light. The process gives the physicists clues about how the particles interact and provides insights into the fundamental laws of nature."
"There was another crater (not "crator"). What he means by crater is, there was a huge divot in the ground. ... There was a big hole or indentation, almost like a sinkhole but without the hole.