Entiendo que serían los presupuestos que se presentan para aprobación.

Algo de contexto adicional sería de agradecer para poder determinar el mejor equivalente...

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-03-30 22:05:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...

3 (draft of law)
proyecto (masculine) de ley
Example sentences

Within a few weeks a draft bill was presented to parliament; it had two clauses later to become sections 1 and 2 of the Act of 1916.
Last week, a private members' bill was presented to Parliament calling for a ban on masts near classrooms and homes.
The government has presented around 30 bills to the parliament, which it wants to pass rapidly during final two weeks of August.

http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...

uncountable (of funds)
asignación (feminine)

Example sentences
So he's going to remind us that our homeland is more secure, but it needs to be even more secure yet, meaning appropriations of money.
I think there will be money in a supplemental appropriation as early as next week.
The responsibility rests entirely with Congress allocating the appropriations required and with the executive branch of the Government.
Get more examples

3 countable and uncountable (in US government)
partida (feminine)

asignación (feminine)
(before noun) the House/Senate Appropriations Commitee
el Comité de gastos de la Cámara de Representantes/del Senado


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-03-30 22:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, de nada. Gracias a ti por la oración completa. Sí, creo que mi respuesta es bastante adecuada para el contexto.

Saludos cordiales.