Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Distress Act 1267
Spanish translation:
Ley de Daños y Perjuicios 1267
Added to glossary by
Yaotl Altan
Dec 11, 2012 18:38
11 yrs ago
English term
Distress Act 1267
English to Spanish
Other
History
Historia de Inglaterra
De nuevo, buenas tardes. Siguiendo con el tema, aparecen dos leyes del parlamento inglés primitivo cuyo nombre me gustaría conocer en español: Distress Act 1267 y Waste Act 1267.
Tengo entendido que el segundo de ellos no tiene nada que ver con los residuos. Gracias.
Tengo entendido que el segundo de ellos no tiene nada que ver con los residuos. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Ley de Daños y Perjuicios 1267 |
Yaotl Altan
|
| 4 | en inglés y en cursiva |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Change log
Dec 17, 2012 15:05: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Ley de Daños y Perjuicios 1267
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo."
9 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
232
en inglés y en cursiva
El Distress Act de 1267
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-12-12 08:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
En masculino o femenino según se interprete "act" como "ley" o como "decreto"
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-12-12 08:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
En masculino o femenino según se interprete "act" como "ley" o como "decreto"
Something went wrong...