Oct 29, 2020 11:12
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Spain
In love with words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Hire Date and Recruiting Start Date
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
RAM
The Hire Date must be on or after:
1. The Recruiting Start Date on the requisition if you use job requisitions.
2. The Earliest Hire Date on the position if you don't use job requisitions.
1. The Recruiting Start Date on the requisition if you use job requisitions.
2. The Earliest Hire Date on the position if you don't use job requisitions.
Proposed translations
34 mins
EirTranslations
Ireland
Ireland
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fecha de contratación y fecha de comienzo del proceso de selección / reclutamiento de candidatos
También fecha del comienzo del proceso de selección de personal
La fecha de contratación se considera como el primer día en que los servicios se llevan a cabo por un individuo y por un salario.
https://www.abogado.com/recursos/ley-de-familia/maryland/-cu...
La selección es una actividad de opción, de decisión, de clasificación, que consiste en escoger entre candidatos reclutados a quien tenga mayores probabilidades de ajustarse al cargo o puesto vacante y de mantener o aumentar la eficacia y de desempeño de la tarea.
https://sites.google.com/site/reclutamientodelvendedorrhh/ho...
ver tb:
https://www.fiiapp.org/wp-content/uploads/2015/04/MANUAL-DE-...
https://www.redalyc.org/pdf/646/64623932005.pdf
Example sentence:
Objeto y alcance del Manual de procesos de selección y contratación laboral.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very well explained"
+5
30 mins
Fecha de [Contratación]/[Empleo] y Fecha de Inicio de Reclutamiento
La Fecha de Contratación debe ser la correspondiente a o posterior al:
1. La Fecha de Inicio del Reclutamiento si Ud usa [requisiciones]/[solicitudes] de empleo.
2. La Fecha de Contratación mas antigua en la posición si Ud no usa [requisiciones]/[solicitudes] de empleo.
1. La Fecha de Inicio del Reclutamiento si Ud usa [requisiciones]/[solicitudes] de empleo.
2. La Fecha de Contratación mas antigua en la posición si Ud no usa [requisiciones]/[solicitudes] de empleo.
Peer comment(s):
| agree |
EirTranslations
: no había visto tu respuesta :)
4 mins
|
|
Así pasa. Great minds think alike. Gracias.
|
|
| agree |
Sylwia Ploskonka Singh
2 hrs
|
|
Gracias, Sylwia.
|
|
| agree |
Luis M. Sosa
3 hrs
|
|
Gracias, Luis.
|
|
| agree |
María C Turri
18 hrs
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
Pablo Cruz
20 hrs
|
|
Gracias, tupcf.
|
Something went wrong...