English term
Spain
In words we trust
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, French to Spanish, French to English, and 1 more.
Annuity
Cuando estamos hablando de una aseguradora "engaged in the business of providing variable annuity and fixed premium annuities used to fund retirement plans and individual retirement annuities", lo traducirían por "anualidad", "renta" o "pensión".
En un primer momento lo traduje por "pensión variable y pensión con prima fija", pero ya no estoy segura. ¿Alguna sugerencia?
| 3 +2 | renta |
Laura Serantes
|
| 4 +1 | anualidad |
Sergio Kot
|
Proposed translations
Spain
Translations adapted to your needs
Native in: Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, English to Galician, and 5 more.
renta
Elige el plan que cambia el porcentaje de renta fija y renta variable en función de los años que te falten para la jubilación o uno más estable según tus necesidades.
| agree |
veronicaes
: Renta fija y variable en el contexto de las AFJP
6 hrs
|
|
Gracias, Verónica
|
|
| agree |
Juan Gil
11 hrs
|
|
Gracias, Juan
|
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
anualidad
https://es.wikipedia.org/wiki/Anualidad
https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&query=Annuity
Discussion